This bathroom remodel maintained the same floor plan, but turned a perennially mildewed bathroom into a clean and easily cared for space.